Was zum Teufel war das für ein Ding?
Es kam einfach aus dem nichts.
Und dieser schrille Schrei war furchterregend.
Eine Art fliegender Affe.
Fliegende Affen! Ist das hier der Planet der Affen?
War es nicht eher ein Sprung, als ein fliegen?
Dann war das ein ganz schön hoher Sprung.
Ich sagte ja auch, es sieht aus wie Affe, oder?
- Die Haare, Arme, Beine... - Und einen Schnabel.
Ich habe keinen Schnabel erwähnt!
Sehen Sie hier? Ich habe es hochgeladen.
Da.
- Das hilft uns natürlich weiter. - Was erwarten Sie denn?
- Es hat mich versucht zu töten. - Was zum Teufel, ist das?
Wir schicken ein Team Biologen runter
und die werden es klären.
Ist vielleicht ein guter Alpha Standort.
Der Planet scheint dafür geeignet.
Das Klima ist gut, genug Essen und Wasser, gute Wahl für eine Basis.
Mal von den fliegenden Affen abgesehen!
Ok, wir sind gleich in Reichweite, Rodney.
Rodney?
Oh, kritische Energiefluktuation.
Das ist komisch.
Was ist?
Keine Ahnung.
Ich meine, diese Werte sind total verrückt.
- Ich habe die Steuerung verloren. - Wirklich?
Der Antrieb reagiert nicht.
Tun Sie etwas.
Würde ich ja, wenn ich wüsste, woran es liegt.
Rodney.
Nur einen Moment.
- Wenn der Antrieb nicht funktioniert... - Ich weiß, ich weiß!
- Eine Sekunde noch. - Wir haben keine Sekunde.
Was zum Teufel?
Wir haben die gesamte Energie verloren.
In Ordnung, haltet euch besser fest.
www.subcentral.de
Übersetzung : Herbert001 Anpassung : Ciesto
Stargate Atlantis Season 05 Episode 05
OK, gut, gut.
Ich habe mich geirrt.
Wir haben noch Energie, nur nicht in den primären Systemen,
oder in den sekundären.
- Wieso nicht? - Keine Ahnung. Muss eine Art Interferenz sein.
Ghost in the Machine
Ich bekomme Fluktuationen aus allen Systemen.
Alles spielt verrückt.
Ein Glück scheinen die Stabilisatoren davon nicht betroffen.
Nun, bisher noch nicht.
Was zum Teufel ist das?
Die Energie
entlädt sich, lassen Sie sich davon nicht treffen.
Ach meinen Sie?
Vielleicht haben wir etwas von dem Planeten an Bord.
Das bezweifel ich, ok?
Es gab keinerlei Technologie.
Ich meine Antiker, oder andere auf dem Planeten. Er ist absolut unberührt.
In der Magnetosphäre des Planeten gibt es auch keine ungewöhnlichen Anzeigen.
Es könnte eine Art Fehlfunktion im inneren des Systems sein.
Geben Sie mir eine Sekunde, ich finde schon heraus...
Oh nein.
Was?
Als wir das Gate gestreift haben, haben wir Geschwindigkeit verloren,
wir treten in den Orbit ein.
Wenn wir den Antrieb nicht wieder aktivieren, dann verglühen wir in der Atmosphäre.
In Ordnung, versuchen wir das DHD zu reparieren, dann können wir per Funk Hilfe rufen.
Der Funk ist aber ebenso betroffen.
Der Antrieb aktiviert sich wieder.
Nur eine Gondel, aber ich habe nichts gemacht.
Ich meine, sie hat sich einfach so wieder aktiviert.
- Von selbst? - Ist mir egal.
Arbeiten Sie weiter am DHD, ich bringe uns in Reichweite.
Ok ich habe gute und schlechte Neuigkeiten.
Welche?
Das DHD bekomme ich nicht hin.
Das gesamte System ist Müll.
Es ist unmöglich die Energie umzuleiten.
Moment und was sind die guten Neuigkeiten?
Das waren die guten. Die schlechten, wir verlieren die Lebenserhaltung.
Also, keinen Sauerstoff.
Genau, deshalb ist es auch die schlechte Neuigkeit.
Ok, wir sind wieder in Reichweite.
Reparieren Sie das DHD, das ist unsere letzte Chance.
Was ist nun passiert?
Keine Ahnung, aber wir sind wieder dabei.
DHD?
Alles! Sämtliche Systeme sind wieder online.
Atlantis, hier ist Sheppard.
Wir kommen zurück, aber unsere Systeme sind etwas angeschlagen.
Wenn wir nicht in 10 Sekunden da sind,
schicken sie einen Jumper los.
Verstanden, Col.
Haltet euch besser fest.
Haben die anderen Jumper auch Probleme?
Nein, wahrscheinlich ein Einzelfall
aber McKay und Zelenka sind dran.
Wir sollten sie Jumper am Boden lassen, bis wir wissen, was los ist.
In Ordnung.
Und der Planet ist für eine Alpha Station geeignet?
Ja, perfekt.
Ausser diese komischen fliegenden affenartigen Wesen.
- Aber ich schätze, wir kommen damit klar. - Affen?
Ja, McKay hat ein paar Bilder gemacht, er wird sie Ihnen noch zeigen.
haben Sie fliegen gesagt?
Und wie gehts voran Leute? Habt ihr es repariert?
- Es gibt nichts zu reparieren. - Was?
Wir haben eine ganze Reihe Tests gemacht, der Jumper ist in tadellosem Zustand.
Und warum sind die Systeme alle ausgefallen?
Keine Ahnung.
Wir konnten keine der so genannten Anomalien erkennen.
Hey, Sammy Skeptiker.
Er hat es auch gesehen, genau wie Ronon und Teyla. Die primären Systeme waren alle offline.
Ok, ich glaube Ihnen ja.
Ich glaube, das tun Sie nicht.
Könnte doch sein, daß das Problem vielleicht deshalb auftrat,weil Sie irgendwas gemacht haben..
Ich habe gar nichts gemacht.
OK, ok. Mit dem Jumper ist alles in Ordnung.
Nun, jetzt nicht mehr!
- Tja, ich glaube es war nichts... - Ok, das reicht!
Oh, bitte!
Kontroll Raum, hier spricht Richard Woolsey.
Ich habe den falschen Zielort in den Transporter eingegeben und bin nun...
ich habe keine Ahnung, wo ich bin.
Und die Transportertür lässt sich nicht mehr öffnen.
Können sie mich bitte lokalisieren und sie für mich öffnen?
Hallo?
Rodney?
Fahren Sie fort.
Haben Sie wieder an der Energierverteilung rumgespielt? Die Lampen flackern?
Ja, die Meldungen kommen aus der ganzen Stadt...
Hallo?
Rodney?
- Haben Sie bemerkt... - Ja.
- Haben Sie schon... - Noch nicht.
Ist es schon lokalisiert?
Nein. In der gesamten Stadt gibt es Energieprobleme.
- ZPM? - Ist aktiv und hat genug Energie.
Plötzlich ist es einfach...
instabil geworden.
Klingt fast so, wie der Vorfall im Jumper.
Ja, komischer Zufall.
Vielleicht hat die Anomalie das System der Stadt infiziert.
Ach was, das ist unmöglich.
Ich habe die Netzwerkverbindung zwischen dem Jumper und
Atlantis getrennt, bevor wir durchs Gate flogen.
Und.
Dann ist das ein Zufall?
Hey, ich habe versucht, Sie anzufunken.
Ja, die Kommunikation ist offline.
Offensichtlich. Was ist los?
Wir arbeiten an dem Problem.
Ich wurde fast von einem Blitz getroffen.
Was, eine Entladung fand hier statt?
Dort in dem Gang, genau wie in dem Jumper.
Also doch kein Zufall.
Wir haben die Energie für das Stargate verloren.
Was?
Vielleicht hat sich ein Virus eingeschlichen.
Nein, nein, genau deshalb habe ich ja den Jumper vom Netzwerk getrennt.
Die Anomalie kann von dem Jumper nicht auf die Stadt gelangt sein.
Sie kümmern sich besser darum,
denn was auch in dem Jumper war, ist nun in der Stadt.
Wo waren Sie?
An dem anderen Ende der Stadt.
Eine Fehlfunktion des Transporters schickte mich zum östlichen Pier.
Ich musste den ganzen Weg zu Fuß gehen.
Wir haben in der gesamten Stadt Energiefluktuationen.
Sehen Sie, fast jedes System ist betroffen.
Wir glauben, das was im Jumper war, ist nun in der Stadt.
Eine der Möglichkeiten, die wir vermuten.
Eine?
Es ist eine Möglichkeit, ok?
Der Punkt ist, wir wissen nicht, was los ist.
Ich wurde fast von einem Blitz getroffen.
Ja, willkommen im Club!
Die Energie sammelt sich und entlädt sich dann plötzlich an einem Ort.
Vollkommen zufällig und todbringend.
Ich habe versucht, Sie anzufunken.
Die Kommunikation ist auch offline.
Genau wie das Stargate.
Wir können die Erde nicht anwählen?
Keine Sorge, ok?
Ich finde es heraus, ich checke die Systeme und grenze das Problem...
Das hört sich nicht gut an.
Ok, ok.
Wir müssen ein paar Teams losschicken und allen in der Stadt sagen, sie sollen die Ruhe bewahren.
Bis wir genau herausgefunden haben, was...
Hey
das Laptop bootet.
Vielleicht nur der Akku.
Nein, nein, nein, es bezieht die Energie aus dem System.
Also ist alles aus, außer Ihrem Computer?
Ich bin genauso verwirrt wie Sie.
Was ist das?
Sieht aus wie ein Kode.
Vielleicht.
Eine Nachricht.
'Hilfe?'
'Wer bist Du?'
'Elizabeth Weir'
Doctor Weir?
Aber sie ist tot.
Wurde uns zumindest gesagt.
Vielleicht
sollten wir antworten.
Klar.
'Wo sind sie?'
'Computer'
Im Computer? Wie kann sie im PC sein?
'derzeit schwieriger Zustand'
'Was ist passiert'?
'Subraum'
'schwer zu kontrollieren'
'versuche zu'
'Haben Sie das gemacht'?
'Sind sie noch da'?
'Helfen Sie mir'
Rodney?
Rodney, melden Sie sich.
Rodney, können Sie mich hören?
Fahren Sie fort.
Ich habe den Patch fertig gestellt.
Machen Sie weiter und aktivieren Sie ihn, wenn Sie soweit sind.
Ok, Daumen drücken.
Was haben Sie vor?
Nun, was es auch für ein Ding ist, es hat die gesamten Stadtsysteme übernommen.
Und es breitet sich weiter aus.
Es ist wie Dutzende kleiner Programme, die die Energieverteilung stören.
Und auch die Kommunikation.
Ich habe vor sie zusammenzufügen in ein großes Programm
das wird uns vielleicht helfen, daß unsere System etwas stabiler laufen
und uns auch erlaubt mit diesem, was es auch ist,
oder vorgibt zu sein, Dr. Weir, zu reden.
Ist es nicht riskant, alles zusammenzufügen?
Nun, ja!
Aber es ist gefährlicher, wenn das Ding die Stadtsysteme weiter verwüstet.
Oder wenn man von einem Blitz getroffen wird.
OK, dann...
Mal sehn, ob ich die Stimme aktivieren kann, um mit 'Elizabeth' zu reden.
Wenn ich die richtigen Einstellungen mache,
dann sollte sie uns auch hören können.
Jetzt...
Elizabeth?
Rodney.
Kommt es mir nur so vor, oder klingt 'Elizabeth' etwas anders?
Bin dabei, bin dabei.
Nur...ein...bisschen...
Sind Sie Elizabeth Weir?
Ja, Rodney, ich bin es.
Besser bekomme ich es nicht hin.
Es tut mit leid, wegen der ganzen Probleme.
Wer ist noch bei Ihnen?
Ist John Sheppard anwesend?
Hi.
Es tut so gut, Ihre Stimme zu hören.
Wir,ah...
dachten, Sie wären...
tot.
Ich schätze das bin ich, mein Körper zumindest, aber
mein Bewusstsein ist noch intakt.
Genau und was ist passiert?
Erinnern Sie sich an den Tag, andem ich Ihnen befahl, mich zurückzulassen?
Kommen Sie!
Elizabeth!
Gehen Sie!
Ja, ich erinnere mich.
Danach brachten die Replikatoren mich in ein Labor.
Die Naniten in meinem Körper wurden freigelassen und konnten sich replizieren.
Ich wurde eine von Ihnen.
Aber selbst in meiner neuen Form, war mein Bewusstsein immer noch da.
Ich war immer noch ich.
Ich versuchte es zu verstecken.
Aber ein paar von ihnen, konnten es spüren.
Es gab noch ein paar von Niams alter Gruppe.
Ich glaube Sie sind einigen der Replikatoren hergestellten
menschliche Versionen von mir und Ihrem Team begegnet.
Hmm, Sie haben davon gehört, oder?
Erst nachdem sie getötet wurden.
Und die andere, die menschliche
sie dachte, Sie wären zerstört worden.
Unser Anführer wollte, daß sie dies glaubt.
Man trennte uns aus Sicherheitsgründen.
Ich bin sicher, das ist alles sehr interessant.
Aber das erklärt nicht, wie Sie als körperlose Stimme, in unseren Computer kommen.
Ist das Richard Woolsey?
Ah, ja.
Ah, ich bin, ah der
- der Neue... - Der Neue.
Ich verstehe.
Und was ist passiert? Wie sind Sie...
hierhin gekommen?
Wir waren auf der Flucht.
Oberoth und die anderen haben uns wegen unserem anderen Glauben gejagt.
Es war nur ein Frage der Zeit, wann sie uns kriegen würden.
Uns konnte nur ein Wunder retten.
Und das tat es.
Unsere Infos waren richtig, der Planet wurde vollkommen zerstört.
Eine Spur von Replikatorenzellen?
Negativ. Alle sind vernichtet.
Gut.
Dann können wir mit unserer Arbeit fortfahren, ohne das wir beobachtet werden.
Es ist an der Zeit, anzufangen.
Ah, nun es war kein Wunder, das waren wir.
Wir haben den Heimatplaneten der Replikatoren zerstört.
Ich weiß und wir stehen tief in ihrer Schuld,
es erlaubte uns endlich unser Ziel zu erreichen.
Sie meinen den Aufstieg?
Genau, Teyla.
Wir fanden einen geeigneten Planeten und begannen mit der Arbeit.
Ich tat was ich konnte, um zu helfen.
Ich versuchte mit ihnen zu meditieren, damit sie sich ihrer Schuld entledigen konnten.
Aber es war nicht einfach.
Lassen Sie mich raten. Ihnen war entgangen, daß sie alle nur Maschinen waren.
Ja.
Tja, so gerne ich auch sagen würde, ich habe es nicht kommen sehen...
ich habe es kommen sehen.
Einer von uns, Koracen,
war dagegen und sah es als Fehler an, uns von unserem technologischen Sein abzuwenden
und wir sollten an uns festhalten und eine Lösung auf technischer Ebene finden.
Wir wissen, daß das Replikatoren Bewusstsein digitalisiert
und von einem Körper zu einem anderen transferiert werden kann,
aber ich habe einen Weg gefunden, der uns erlaubt auf ewig in reiner Energie zu existieren,
wenn wir uns selbst in den Subraum laden
wo wir frei sein werden und die Galaxie ohne physische Last bereisen können.
Was passiert mit unseren Körpern?
Die Naniten, die sie zusammenhalten, werden getrennt.
- Du meinst, sie werden zerstört. - Ja.
aber wir werden sie nicht länger brauchen.
- Koracen, wenn es nicht klappt... - Es wird klappen.
Du hast gesagt, der Aufstieg ist erreicht, wenn der Körper in pure Energie übergeht.
Ich kann das möglich machen.
Wenn wir erst einmal im Subraum sind,
dann kann uns nichts davon abhalten, die nächste Ebene der Existenz zu erreichen.
Bist Du bereit?
Es ist vollbracht.
Der Aufstieg der Maschinen!
Aber es funktionierte nicht.
Es gab keinen nächsten Schritt,
keinen Aufstieg im eigentlichen Sinne.
Wir stecken seitdem im Subraum fest.
Wie ist es dort?
Oh.
Konstante Bewegung und ohrenbetäubender Lärm.
Fühlt sich wie die schlimmste Migräne an, die man je haben kann.
Na ja ich hatte schon einige schlimme Migräneanfälle in meinem Leben.
Wir fingen an, die Galaxie zu durchsuchen,
um einen Weg zu finden, uns wieder in eine physische Form zu transferieren.
Wir trafen auf einige technologisch fortgeschrittene Lebensformen.
Wirklich? In dieser Galaxie?
Ihr wärt überrascht, wie viele es noch dort draussen gibt,
die sich selbst vor den Wraith verstecken.
Wir nutzten einige Computersysteme, ja selbst Wraithtechnologie für kurze Zeit.
- Wraithtechnologie? - Wirklich?
Es war eine sehr unangenehme Erfahrung.
Egal wo wir auch suchten,
wir konnten keine Technologie finden, die uns erlaubte,
uns wieder in das zu verwandeln, was wir vorher waren.
Und deshalb kamen Sie hierher.
Sie wussten, daß Atlantis Computer genug Leistung haben um Ihr gesamtes Programm aufzunehmen.
Die anderen wurden immer frustrierter und verbitterter.
Ich machte mich alleine auf die Suche nach euch.
Ich durchsuchte die Galaxie monatelang,
dann stieß ich auf den Jumper und lud mich ins System.
Dabei wären wir fast draufgegangen.
Das tut mir leid.
Meine derzeitige Form ist sehr unbeständig
und schwer zu kontrollieren.
Besonders während der Phase, wenn ich mit neuer Technologie interagiere.
Aber ich wusste nicht, an wen ich mich sonst noch wenden sollte.
Sie sind die einzigen Freunde, die ich habe.
Wenn Sie mich fragen, dann ist das eine Falle.
Irgendwer gibt vor, Dr. Weir zu sein.
Aber was ist, wenn sie es ist?
Wir haben eine Antiker Maschine, die ich benutzt habe, um Fran herzustellen.
- Ich kann locker einen weiteren Replikator bauen. - Nein!
Ich baue Sicherheiten ein, einen Not Aus.
Mit all den Verbesserungen die ich machen kann, bin ich in der Lage...
Mit allem nötigen Respekt, egal welche Verbesserungen Sie auch machen, eins bleibt Fakt,
Replikatoren sind viel zu gefährlich, als das man ihnen vertrauen könnte.
Sie haben 2 Galaxien gepeinigt.
Sie wissen besser als ich, wie schwer es war, sie loszuwerden.
Was sollen wir dann mit ihr machen?
Sie kann bleiben wo sie ist.
Sie stört die Computer der Stadt.
Vielleicht können wir sie, oder was es auch ist,
in eine virtuelle Realität laden, genau wie Ava.
Könnte klappen, aber wird nicht einfach, besonders wenn sie es nicht will.
Wir werden mit ihr reden.
Rodney, es gibt ungewöhnliche Aktivität im südlichen Labor.
Was, die Replikatoren Maschine?
Sie baut sich einen Körper.
Sie muss es in der Datenbank gefunden haben.
- Energie abschalten. - Ich habe es versucht.
Ich habe auch versucht per Funk jemanden dort zu erreichen, aber alles ist tot.
Was geht hier vor?
Die Tür ist verriegelt.
- Ich kann sie nicht öffnen. - Ok, beiseite.
Holen Sie Verstärkung und schwere Waffen.
Und machen Sie die Gänge frei.
Und besorgen Sie C4, wir müssen die Tür sprengen.
Ja, das Panel ist kaputt.
Gibt es noch eine andere Tür?
Hallo.
Hören Sie mich an.
Ich bin Elizabeth Weir.
Offensichtlich war sie in Eile.
Sie hat einfach die vorherige Replikatorenform genommen, die noch in der Maschine war...
die von Fran.
John, ich bin keine Bedrohung für euch.
Was Sie auch sind, einen Replikator zu bauen, ist eine Bedrohung.
Elizabeth Weir hätte soetwas nie getan.
Ok, die Maschine ist deaktiviert.
Ich habe den Kontrollkristall entfernt, was bedeutet, niemand baut mehr Replikatoren.
Glauben Sie mir,
ich war genauso besorgt wie Sie,
aber die Einschränkungen, die Rodney gemacht hat, sind mehr als ausreichend.
Ich kann mich nicht replizieren,
und seit mein Bewusstsein diesen Körper kontrolliert kann ich sicher...
Ihr Bewusstsein?
Nicht böse sein, aber ich kaufe Ihnen Ihre Geschichte nicht ab.
Da sind wir schon zwei.
Ich verstehe ihre Zweifel,
aber ich bin Elizabeth Weir.
Ich wünschte es gäbe einen Weg, wie ich es beweisen könnte.
Das wird schwierig.
Jede persönliche Information, oder Erinnerung könnte aus Dr. Weirs
Bewusstsein stammen, als sie von den Replikatoren entführt wurde.
Ich weiß.
Lassen Sie mich Ihnen zumindest etwas anbieten.
Lassen Sie hören.
Die technischen Spezifikationen der Systeme, die wir aufsuchten, seit unserer Transformation,
inklusive der Wraithtechnologie.
Ich habe sie schon in Ihren PC geladen.
Ach wirklich?
Tja, das ist... toll.
Ich bitte nur um die Chance, daß ich mich beweisen kann.
Ich würde niemals jemandem von ihnen Schaden zufügen,
oder Atlantis.
Tja, die gute Nachricht ist, da sie sich nun in einen Replikatorenkörper geladen hat,
sie die Atlantiscomputer nicht weiter beeinflusst.
Energie ist stabil, das Tor funktioniert und die Kommunikation geht auch wieder.
Sind Sie sicher, daß sie sich nicht replizieren kann?
Ja, sie hat jede Sicherung aktiviert.
- Wenn wir sie in eine sichere Umgebung bringen... - Moment mal.
Sie glauben doch nicht, daß ich sie hier rumlaufen lasse?
Ich mein nur, wenn wir sie unter ständiger Bewachung halten, dann minimieren wir jede
Bedrohung, die sie darstellen könnte
und es gäbe uns Zeit, sie zu studieren.
Das Ding da drin ist ein Replikator.
Es kann einfach zu viel schief gehen,
selbst wenn sie unter ständiger Bewachung wäre.
Jeder zweifelte an Fran, als ich sie schuf
und sie stellte sich als absolut sicher und loyal raus.
Richtig, Sie haben Fran geschaffen.
Sie haben ihr Bewusstsein programmiert.
Wie sehr Sie sich auch wünschen, daß diese neue Fran nun Dr. Weir ist,
wir können einfach nicht sicher sein.
Nach allem, was wir wissen, kann auch Oberoth da drin stecken.
Das ist unheimlich.
Was, wenn es Dr. Weir ist?
Sehen Sie, es ist meine Schuld.
Ich habe die Naniten in Dr. Weir aktiviert.
Klar, um sie zu retten, aber...
Verstehen Sie, ich bin für den Schlamassel verantwortlich.
Ich sollte auch der sein, der es wieder hinbiegt.
Ich schulde es Elizabeth.
Es tut mir leid.
Aber es ist zu gefährlich.
Wir bleiben bei unserem eigentlichen Plan
und laden sie in eine virtuelle Realität,
dort kann sie sich beweisen,
und auch keinen weiteren Schaden anrichten.
Ein Kind?
Oh, Teyla!
Ich freue mich so, für Sie.
Ist es ein Junge, oder...
Ein Junge.
Wie ist sein Name?
Torren John Emmagan.
Torren für Ihren Vater und John
Col. Sheppard.
Ja.
Moment, aber John Sheppard ist nicht...
Nein.
Der Vater ist ein Athosianer.
Lassen Sie mich raten
Kanaan.
Ja! Woher wussten Sie...?
Jedesmal wenn Sie von ihm sprachen,
leuchteten Ihre Augen.
Ist das Baby hier, auf Atlantis?
Nein.
Er ist bei seinem Vater, weit weg.
Entschuldigen sie, wenn ich störe.
Ist schon ok.
Wir waren gerade fertig.
Das alles tut mir leid.
Ist schon ok, ich verstehe das.
Tolle Neuigkeiten von Teyla.
Ja.
Ahm, sehen Sie,
wir alle würden gerne glauben, daß Sie die sind, die Sie vorgeben zu sein...
Ich verstehe.
Sie müssen vorsichtig sein.
Aber ich bin es wirklich, John.
Geben Sie mir einfach etwas Zeit.
Sie werden sehen...
Oh, nein.
Was ist?
Sie haben mich gefunden.
Wer?
Die anderen Replikatoren.
Sie sind auf dem Weg hierher.
Wieviele?
Acht.
Wir haben erlebt, was einer angerichtet hat.
Sollen wir das ZPM ziehen?
Als letzte Möglichkeit, aber soweit sind wir noch nicht.
In der Zwischenzeit muss ich jede mögliche Gegenmaßnahme online bringen.
Wann werden sie eintreffen.
In ein paar Minuten.
Was können wir tun, um die Stadt zu schützen?
Können Sie nicht ein Art Firewall aktivieren?
Eine Firewall würde nicht funktionieren, man kann sie nicht einfach blocken.
Die kommen einfach aus dem Subraum.
Sie sind hier, sie sind da, man kann nicht voraussagen, wo sie sind.
Ich kann ein Programm schreiben, das sofort anomale
Aktivitäten erkennt und diese dann isoliert.
Wie etwa ein Antivirusprogramm.
Das wird eine Weile dauern.
Tun Sie was Sie können.
Stellen sie Fran, Dr. Weir, oder wer sie auch ist unter Bewachung.
Wir laden sie jetzt noch nicht in die virtuelle Realität.
Wir brauchen sie vielleicht, um mit den anderen zu verhandeln.
- Sie haben uns verraten. - Nein.
Ich bin ehrlich davon ausgegangen, daß sie mich nicht weiter lokalisieren könnten.
Sagen Sie ihnen, sie sollen sich von Atlantis fern halten.
Ich versuche es, aber es wird einfacher, je näher sie kommen.
Ich bin sicher, sie wollen niemanden verletzen.
Nein, sagen sie ihnen, sie sollen weiterziehen und uns in Ruhe lassen.
Es ist vielleicht...
Sheppard!
Fahren Sie fort, Rodney.
Rodney?
Ihre kombinierte Energie stört das gesamte Energienetz.
Sheppard!
Sie sind da.
Die acht stören die gesamten Computer der Stadt.
Was ist mit dem Antivirusprogramm?
Ich konnte es nicht fertig stellen.
Wahrscheinlich hätte es sowieso nicht geklappt.
Radek, Sie müssen das ZPM entfernen und alle Naquadah Generatoren ausschalten.
Radek?
Kommunikation ist wieder ausgefallen!
Rodney?
Rodney, ich versuche Energie umzuleiten, aber es ist alles zu instabil.
Vielleicht sollten wir jetzt das ZPM entfernen?
Machen Sie, entfernen Sie das ZPM.
Schalten Sie die gesamte Energie ab, außer die vom Hauptturm.
Hey.
Oh mein Gott, er ist tot.
Wir haben die Kommunikation mit einem Replikator hergestellt, Koracen.
Er will für alle sprechen.
Koracen, ich bin Elizabeth Weir.
Elizabeth, wir haben uns Sorgen gemacht.
Hör zu.
Ihr müsst hier verschwinden.
Ihr verursacht eine Menge Schaden.
Das werden wir.
Aber zuerst wollen wir einen Körper, genau wie du.
Wir haben schon gesagt, daß dies nicht möglich ist.
Und trotzdem hat Elizabeth einen.
Das waren nicht wir,
und sie wird ihn auch nicht behalten können.
Wir wollen niemanden verletzen.
Einer von uns ist schon gestorben, also hör auf mit dem, wir kommen in Frieden, Mist.
Koracen, bitte.
Verlass die Stadt und lass mich mit ihnen verhandeln.
Ich bin sicher wir finden einen Weg, um euch zu helfen.
Ihr könnt uns helfen, indem ihr den Kontrollkristall wieder einsetzt,
sodass wir Körper bauen können.
Das werdet ihr tun müssen.
Und wenn wir es nicht machen?
Koracen?
Sieht nicht gut aus.
Gar nicht gut.
Ah, das Tor ist wieder offline.
Wir verlieren die Kontrolle über die Stadt.
Sie haben den Jumper Hangar geschlossen.
Sie versuchen uns daran zu hindern, zu flüchten.
Können Sie es umgehen?
Ich komme nicht rein!
Oh, nein.
Sie haben das ZPM aktiviert.
Die Energie steigt rapide an.
Warum? Was haben die vor?
Sie versenken die Stadt!
Aktivieren Sie das Schild.
Ist deaktiviert.
Vorschläge?
Nein, wir sinken.
Das Wasser hat schon die äußeren Piere überschwemmt.
Jede Sekunde wird das Wasser in die Gänge eindringen.
Ich möchte, daß sie eine Nachricht schicken.
Ich versuche mit ihnen zu reden,
daß sie aufhören sollen.
Sie hören nicht auf mich.
Das sollen Sie ihnen nicht sagen.
Nicht?
Sagen Sie ihnen, sie sollen weitermachen.
Die Stadt versenken.
Ihre einzige Chance vernichten, je wieder eine physische Form annehmen zu können.
Sie haben die gesamte Galaxie durchsucht.
Sie wissen, daß die Replikatoren Heimatwelt zerstört ist.
Der einzige Ort, mit vergleichbarer Technologie, die helfen kann,
ist genau hier.
Also macht nur weiter und zerstört ihn.
Bleibt für immer gefangen.
Bereich eins des südlichen Piers ist komplett unter Wasser.
Sie hören nicht auf.
Gut.
Dann sterben wir alle zusammen.
Sie schalten das ZPM ab.
Die Stadt stabilisiert sich.
In Ordnung.
Jetzt können wir verhandeln.
Ich habe einen Vorschlag.
Ich habe mit den anderen geredet und sie überzeugen können.
Lassen Sie hören.
Menschliche Körper,
von Naniten gebaut, aber aus Fleisch und Blut,
wie die andere Elizabeth Weir, die sie kannten.
Ah, wir haben diese Technologie nicht.
Aber wir.
Wenn Sie uns für begrenzte Zeit Replikatoren Körper geben und ein Labor,
können wir sie selber herstellen.
Was und sie werden das Bewusstsein vom Replikatoren Körper
in den menschlichen Körper transferieren?
Genau.
Als menschliche Wesen sind wir genauso verwundbar wie jeder hier.
Wir müssen essen, schlafen, werden krank und sterben
hoffentlich im hohen Alter.
Was ist mit dem Aufstieg? Ich schätze das Ziel habt ihr immer noch.
Ja.
Moment.
Menschliche Körper zu erschaffen wird eine Zeit dauern, oder?
Ich meine, ihr müsst erst die Technologie schaffen um es möglich zu machen.
Wir reden davon, daß Naniten jeden Körper bauen und das von molekularer Ebene aus.
Dann müsst ihr eine Maschine bauen, die das Bewusstsein übertragen kann.
Ich meine, das dauert doch Gott weiß wielange!
Replikatoren arbeiten, wie Sie wissen, sehr schnell
und müssen nicht schlafen, oder essen.
Es lohnt sich, darüber nachzudenken.
Er hat vielleicht recht,
Selbst wenn wir dadurch nur die Kontrolle über die Stadt wiedererlangen.
Solange sie in allen Computern sind, ist Atlantis in ernsten Schwierigkeiten.
Wenn wir das tun,
verlange ich verschiedene Einschränkungen ihrer Fähigkeiten.
Kein replizieren, keine Veränderung der Form...
Nur das Basismodel, verstanden.
Keine Extrawurst, sie werden nur fähig sein, kleinere Reparaturen zu machen, das ist alles.
Versiegeln Sie das Labor, etablieren Sie ein Kraftfeld.
Tun Sie was Sie wollen, damit Sie sich sicher fühlen,
aber die anderen wissen, daß dies ihre letzte Chance ist.
Sie werden keine Schwierigkeiten machen.
Sie haben mein Wort.
Tun Sie es.
OK, initialisiere Kraftfeld.
Sind Ihre Teams in Position?
Rund um die Uhr.
Gut.
Sobald die menschlichen Körper geschaffen sind und das Bewusstsein transferiert ist,
was passiert dann?
Sie sind dann wie jeder andere Mensch auch, warum sollten wir sie nicht gehen lassen?
Es könnten wertvolle Alliierte werden.
Was ist, wenn einer hier bleiben will?
Lassen Sie uns darüber nachdenken, wenn es soweit ist, ok?
Wie geht es voran?
Fast fertig. Sie haben eben den letzten fertig gestellt.
Das ging fix.
Replikatoren zu bauen ist einfach relativ einfach,
im Gegensatz zu Menschen jedenfalls.
Je eher die fertig werden, desto besser.
Und wenn der letzte Transfer erfolgt ist, möchte ich, daß die Replikatorenkörper zerstört werden.
Die verschwenden wirklich keine Zeit, was?
Nein, tun sie nicht.
Keine Pausen, keine Unterhaltungen, keine soziale Interaktion.
Einfach eine perfekte Arbeitseinheit.
Ronon, Sie müssen hier nicht die ganze Zeit bleiben.
Passt schon.
Reden, reden, reden, das ist alles was er macht. Sie können ihn nicht zum schweigen bringen
Halten Sie mich auf dem laufenden.
McKay! Energie ist offline!
Was zum...?
Kraftfeld...
- Was ist passiert? - Koracen, der Anführer ist geflohen.
Er muss ein verstecktes Programm aktiviert haben, daß die Energie abschaltet
sobald sie die Körper wieder haben.
Es hat das Kraftfeld deaktiviert und sie konnten die Türen öffnen.
Wo ist sie?
Sie ist ihm nachgelaufen.
Drei Teams verfolgen ihn, aber wir haben keinen Funkkontakt mehr.
Finden Sie sie.
Zum Kontrollraum und versuchen Sie die Energie wieder online zu bringen.
Was machen wir mit denen?
Erschießen.
Weiterschießen.
Dann schaffen wir es vielleicht.
Moment!
Wir haben von Koracens Plan nichts gewusst.
Hätten wir es gewusst, wären wir nicht mehr hier.
Bitte. Wir akzeptieren eure Wünsche.
Nichts verlässt diesen Raum.
Wenn Sie zucken, dann erschießt sie.
Stop!
Du konntest nicht auf die menschlichen Körper warten was?
Der menschliche Körper ist schwach, zerbrechlich
jede Sekunde dem Tod ein Stück näher.
Ja und diese ganze Aufstiegssache, vergisst Du einfach was?
Nicht ganz, ich bin sicher es gibt einen anderen Weg
und mit diesem Körper habe ich genug Zeit um ihn zu finden.
Glück gehabt?
Sie haben alles abgeschaltet.
Die meisten wichtigen Systeme haben keine Energie, außer das DHD und das Gate.
Sie versuchen offensichtlich rauszuwählen.
Ich habe endlich Zugriff auf den Hauptkern.
Ich versuche die Naquadahenergie auf die primären Systeme des Turms umzuleiten.
Es ist nicht viel, aber zumindest sind wir in der Lage,
die Replikatorenprogramme zu umgehen und das System neu zu starten.
Genau. Beeilung, wir brauchen die Energie schnell wieder.
Ok, kann ich Ihnen helfen?
Ja, als erstes könnten Sie mich in ruhe arbeiten lassen.
Oh, ja, natürlich. In Ordnung.
Und Ruhe.
John, lass mich das regeln.
Haben Sie nicht schon genug getan?
Ich versuche nur zu helfen.
Wobei?
Zu fliehen?
Ich wusste nicht, daß Koracen das tun würde.
Natürlich wusste sie es.
Elizabeth war immer ein aktiver Teil, um unsere Ziele zu erreichen, von anbeginn an.
Es war ihre Idee hierher zu kommen.
Sie haben gesagt, Sie haben sich von ihnen gelöst.
Das sie Sie nicht mehr lokalisieren können.
Sie lokalisieren?
Sie hat uns bescheid gegeben, wann wir kommen sollen.
Wir haben nur ihre Befehle befolgt.
John hören Sie zu, ich musste sie herbringen.
Es war unsere einzige Chance.
Unsere einzige Rettung.
Ich wusste nicht, daß Koracen Ärger machen würde.
Ich dachte nicht, daß jemand verletzt werden würde.
Was glauben Sie machen wir nun:
Geben euch die Replikatorenkörper und lassen euch laufen?
Ich habe wirklich geglaubt, daß wir für euch keine Bedrohung wären.
Sie denken vielleicht, daß Sie Elizabeth wären,
aber Sie sind es nicht.
Wenn Sie Ihre Arbeit wieder aufnehmen wollen, dann haben Sie mein Einverständnis.
Wir aktivieren das Kraftfeld natürlich wieder.
Erhöhen die Sicherheitsvorkehrungen.
Es ist zu riskant.
Ich dachte, die anderen hierher zu bringen, wäre sicher.
Ich habe mich geirrt.
Ich kann nicht länger garantieren, daß keine weitere Gefahr von ihnen ausgeht,
oder von mir.
In Ordnung,
was haben Sie nun vor?
Ich erinnere mich, nachdem Sie die Nanitenzellen in mir aktiviert hatten,
sagte ich, es wäre eine schlechte Idee gewesen.
Es ist seitdem soviel schief gelaufen,
aber ich denke, ich weiß, wie ich das in Ordnung bringen kann.
Reden Sie weiter.
Wenn Sie etwas für ihre Arbeit brauchen, dann lassen Sie es uns wissen.
Danke, Rodney.
Also Sie haben versprochen dort zu bleiben, bis Sie die menschlichen Körper geschaffen haben.
Kein verlassen der Welt.
Keine Kommunikation mit anderen Zivilisationen, außer Atlantis.
Sie haben mein Wort.
Viel Glück mit Ihrem Kommando, Richard.
Es ist gut zu wissen, daß Atlantis in fähigen Händen ist.
Danke.
Können wir?
Es ist ok.
Ich gehe zuerst.
Es ist sicher.
Sind Sie sicher, daß die DHD Rekonfiguration funktioniert hat?
Ja.
Sie wurden zu eine Weltraum Stargate geschickt.
Ich schätze nun wissen wir, ob es die echte Elizabeth war.
THX www.ydy.com/bbs 4 VO SUBS
www.subcentral.de
In memory of TVF